Et øye rødt

Koselig kulturkritikk
Jonas Hassen Khemiri
Et øye rødt
Gyldendal
Universitas 2005-04-27

Først av alt vil jeg være oppmerksom på at forfatteren av boka har en svensk mor og en tunisisk, ikke marokkansk far. Men hovedpersonen i boka, Halim, er marokkaner.

Språket som blir brukt i boka viser identiteten til forfatteren, Jonas Hassen Khemiri. Han bruker en morsom form for kebabnorsk/svensk, men språket kan samtidig være litt forvirrende og det gjør det litt vanskelig å følge med på hva som skjer og handlingen. I tillegg nevner hovedpersonen flere personer som vi ikke får noen beskrivelse av, særlig på begynnelsen av historien.

Historien er litt rørende, men samtidig litt irriterende.

Jeg er enig i at forfatteren greier å ta opp vanskelige temaer på en lett og ordinær måte. Selv om teksten på overflaten virker litt barnslig og useriøs, er den likevel alvorlige temaer som blir tatt opp. Et eksempel på det er historien om moren hans.